1 00:00:01,640 --> 00:00:04,560 Καλώς. Είμαστε η dream team, φίλε! 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,640 Είμαστε ο ένας και μοναδικός φίλε! 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,480 Δείξε μας τα χρήματα! 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,320 Φτάνει, φτάνει. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,440 Θα είναι φοβερό, παιδιά. 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,960 Απλά σκεφτείτε το βουητό, τα μωρά! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,400 Πάνω από αυτή τη γραμμή, και θα πάμε να είναι στα βιβλία της ιστορίας. 8 00:00:19,400 --> 00:00:22,760 Ξεχάστε τα βιβλία ιστορίας - Είμαι σε αυτό για τα μωρά! 9 00:00:22,760 --> 00:00:24,240 Γεια σου φίλε. 10 00:00:24,240 --> 00:00:26,520 Αυτό δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 11 00:00:40,160 --> 00:00:41,640 Είσαι σίγουρος για αυτό, Κόνραντ; 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,560 Ερχομαι. Ερχομαι! 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,160 Ερχομαι! Η στιγμή της αλήθειας έφτασε, κυρίες. 14 00:00:46,160 --> 00:00:50,440 $250.000. Σκέψου το! Οι νικητές είναι χαμογελαστοί. 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,960 Γεια, Όμηρος. Συχαρίκια. 16 00:00:56,480 --> 00:00:59,080 Η Εύα σηκώθηκε. Θα κάνουμε μωρό! 17 00:00:59,080 --> 00:01:02,480 Ω, αυτό είναι φανταστικό, Δρ Κάμπιον. Ναι, έτσι δεν είναι; 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,000 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 19 00:01:07,320 --> 00:01:11,880 Πιο σφιχτό. Πιο σφιχτό! Λίγο ακόμα. 20 00:01:13,680 --> 00:01:16,080 Ερχομαι! Θέλουμε να σπάσουμε το ρεκόρ, δεν το κάνουμε; 21 00:01:19,080 --> 00:01:21,520 ΕΥΑ: Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν επρόκειτο να το πούμε σε κανέναν. 22 00:01:21,520 --> 00:01:23,640 Ω, έλα. Μέρος του Ομήρου στα έπιπλα. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,720 Λοιπόν, κανείς δεν θα το ακούσει από εμένα, υπόσχομαι. 24 00:01:34,360 --> 00:01:37,440 Ξέρεις, ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε με κάτι άλλο πριν το κάνουμε. 25 00:01:37,440 --> 00:01:40,080 Α, ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι ζωντανό! Αυτό είναι πραγματικό! Κάντε την εισαγωγή. 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,800 Όχι, σοβαρά μιλάω φίλε. 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,560 Δεν νομίζω θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 28 00:01:44,560 --> 00:01:46,120 Μπες στο καταραμένο! 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,440 Κόνραντ, άκου... 30 00:01:47,440 --> 00:01:50,080 Θέλεις όλη η χώρα να μάθει 31 00:01:50,080 --> 00:01:53,240 τι ζευγαράκι κοτόπουλα είστε οι δύο όντως; 32 00:01:57,040 --> 00:02:00,280 Για όνομα του Χριστού, θα βάλεις αυτά επάνω; Δεν θέλω να αργήσω. 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 Ούτε εγώ. Πρώτη μέρα απεξάρτησης. 34 00:02:03,600 --> 00:02:05,600 Δεν θα υπάρξει αποκατάσταση για εσάς σήμερα. 35 00:02:05,600 --> 00:02:07,840 Ο Βίνσεντ μόλις σου βγάζει βασικά και θα είσαι κατευθείαν στο σπίτι. 36 00:02:07,840 --> 00:02:09,320 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσω τόσο το καλύτερο. 37 00:02:09,320 --> 00:02:12,200 Δεν μπορείς να βιαστείς για την αποκατάσταση. Ένα βήμα τη φορά. 38 00:02:12,200 --> 00:02:15,080 Τώρα κάντε την εισαγωγή. Κάντο! 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,240 Είπε το Go For It Crew το ρεκόρ δεν μπορούσε να σπάσει. 40 00:02:20,240 --> 00:02:22,520 (Κοριτσίστικη φωνή) «The Go For It Crew είπε ο δίσκος...» Πιο δυνατά! 41 00:02:24,240 --> 00:02:26,560 Είπε το Go For It Crew το ρεκόρ δεν μπορούσε να σπάσει... 42 00:02:26,560 --> 00:02:29,080 Αλλά λέμε ότι ο δίσκος είναι δικός μας! 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,480 (Και οι δύο επευφημούν) 44 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 είμαι έτοιμος. 45 00:02:32,920 --> 00:02:33,920 Ορισμός... 46 00:02:35,600 --> 00:02:36,840 Ευχήσου μου καλή τύχη. 47 00:02:36,840 --> 00:02:38,520 Προχωρήστε! 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,280 ΓΔΟΥΠΟΣ! 49 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 50 00:02:45,280 --> 00:02:48,720 Γρήγορα. Γρήγορα παιδιά. Εδώ πέρα. 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,640 Εδώ πέρα! 52 00:02:55,640 --> 00:02:57,200 Γρήγορα, εδώ! 53 00:02:59,160 --> 00:03:00,640 Τι στο διάολο είναι αυτό; 54 00:03:00,640 --> 00:03:02,120 Φίλε τι έγινε; 55 00:03:02,120 --> 00:03:03,520 Κατασκεύασαν ένας οριζόντιος καταπέλτης bungee. 56 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 Τι; 57 00:03:04,520 --> 00:03:06,000 Ξέρεις, όπως το bungee jumping, 58 00:03:06,000 --> 00:03:08,520 εκτός από το να μην πέσεις κάτω, ρίχνεσαι μπροστά. 59 00:03:08,520 --> 00:03:11,160 Έπρεπε να χτυπήσουν το δίχτυ, αλλά αντί αυτού χτύπησαν στο κοντάρι. 60 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Είναι καλά ή τι; 61 00:03:16,880 --> 00:03:18,360 Είναι σύντροφός σου; 62 00:03:18,360 --> 00:03:21,080 Ναι, Keith. Το όνομά του είναι Keith. 63 00:03:33,040 --> 00:03:34,880 λυπάμαι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 64 00:03:38,000 --> 00:03:40,680 978 στη βάση. ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Εμπρός, 978. 65 00:03:40,680 --> 00:03:43,520 Ναι, είμαστε εδώ στο χώρο στο Foxton Docks. 66 00:03:43,520 --> 00:03:46,520 Μπορείτε να στείλετε την αστυνομία; Έχουμε ένα μοιραίο. 67 00:03:46,520 --> 00:03:48,440 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αντιγράψτε το, 978. 68 00:03:48,440 --> 00:03:51,400 Αυτός είναι ο Spud. Matt Deacon. Πώς τα πάει; 69 00:03:51,400 --> 00:03:54,520 Λοιπόν, αναπνέει, λίγο ακανόνιστο και πολύ γρήγορο, 70 00:03:54,520 --> 00:03:55,920 αλλά αναπνέει. 71 00:03:55,920 --> 00:03:59,240 Υπάρχει ένας μεγάλος μώλωπας και υπάρχει πρήξιμο στο κέντρο του στήθους του. 72 00:03:59,240 --> 00:04:03,160 Crepitus - αστάθεια του στέρνου κατά την ψηλάφηση. 73 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Υπάρχει μια εμφανής παραμόρφωση και του αριστερού του χεριού. 74 00:04:05,160 --> 00:04:06,640 Δεν είναι αυτό το μισό. 75 00:04:06,640 --> 00:04:09,120 Το ένα του πόδι έχει σπάσει και νομίζω και η λεκάνη του. 76 00:04:09,120 --> 00:04:10,520 Οι θέσεις του είναι στο 60%. 77 00:04:10,520 --> 00:04:12,800 Πρέπει να τον σωληνώσουμε. Εκκίνηση σωλήνα ET. 78 00:04:12,800 --> 00:04:15,760 Τι κάνεις; Δεν παίρνει αρκετό οξυγόνο. 79 00:04:15,760 --> 00:04:18,279 Αν δεν πάρουμε σωλήνα στον αεραγωγό του, θα πεθάνει. 80 00:04:18,279 --> 00:04:20,360 Γιατί κάποιος να κάνει κάτι ως ηλίθιος 81 00:04:20,360 --> 00:04:22,280 ως χρήση του εαυτού τους ως ανθρώπινη οβίδα; 82 00:04:22,280 --> 00:04:25,520 Τους είπα ότι ήταν μια ανόητη ιδέα. Δεν θα με άκουγαν. 83 00:04:28,800 --> 00:04:31,880 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 84 00:04:31,880 --> 00:04:33,720 ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ! 85 00:04:35,360 --> 00:04:37,880 Χαλαρώστε. Απλά μεθυσμένος στα 3. 86 00:04:37,880 --> 00:04:39,440 ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ: Συγγνώμη. Συγνώμη. 87 00:04:39,440 --> 00:04:42,320 Ναι. Ο μεθυσμένος μου στα 3. Καλύτερα να πάω να δώσω ένα χέρι στον Σον. 88 00:04:42,320 --> 00:04:44,280 Χαίρομαι που βλέπω ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε που έλειπα. 89 00:04:44,280 --> 00:04:46,240 G'day, Μπαρτ. Φαίνεσαι καλά! 90 00:04:46,240 --> 00:04:48,200 Μόλις βγάλω αυτά τα συνδετικά και έναρξη αποκατάστασης, 91 00:04:48,200 --> 00:04:49,640 Θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 92 00:04:49,640 --> 00:04:51,120 Αυτή είναι η στάση. 93 00:04:51,120 --> 00:04:53,720 Μην τον αφήσετε να βιαστεί. Δεν θα με ακούσει. 94 00:04:53,720 --> 00:04:56,640 Είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Γουέστ δεν θα πιέσει πολύ τον εαυτό του. 95 00:04:56,640 --> 00:05:00,480 Δικαίωμα. Παρκάρεις μόνος σου εκεί. Θα κάνω σελίδα στον Βίνσεντ. 96 00:05:00,480 --> 00:05:02,480 Πες του να βιαστεί. Θέλω να ξεκινήσω. 97 00:05:04,000 --> 00:05:05,520 Είναι λίγο πρόθυμος, έτσι δεν είναι; 98 00:05:05,520 --> 00:05:07,760 Ναι, δεν είναι; 99 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 (Burps) 100 00:05:08,760 --> 00:05:09,840 Ω. 101 00:05:11,760 --> 00:05:14,520 Χτύπησα εκεί, Ρόλι. Πώς συνέβη; 102 00:05:14,520 --> 00:05:17,600 Το κατώφλι της μπροστινής πόρτας πήδηξε επάνω και με χτύπησε, έτσι ακριβώς. 103 00:05:17,600 --> 00:05:19,080 Ούτε μια λέξη προειδοποίησης. 104 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 Ήσουν στο δρόμο σου ή η διέξοδος σου; 105 00:05:21,200 --> 00:05:26,000 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Είχα μερικά ήσυχα χθες το βράδυ. 106 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Λίγο γιορτή. Ναι; 107 00:05:28,200 --> 00:05:31,240 Θυμάμαι αν θυμάμαι αυτό που γιορτάζαμε τώρα. 108 00:05:31,240 --> 00:05:35,280 Η Janie θα μπορούσε να σου πει. Είναι καλό κορίτσι, Τζάνι μου. 109 00:05:35,280 --> 00:05:37,600 Έχει ανεχτεί πολλά από εμένα με τα χρόνια. 110 00:05:37,600 --> 00:05:39,000 Βάζω στοίχημα ότι έχει. 111 00:05:39,000 --> 00:05:40,960 Τι σου έλεγε; Τίποτα. 112 00:05:40,960 --> 00:05:42,440 Η σκύλα γκρίνιαζε για μένα; 113 00:05:42,440 --> 00:05:44,080 Δεν την έχω γνωρίσει καν. Δεν τη γνώρισα ποτέ. 114 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 Δεν έχεις; Θα την ήθελες. Θα ήθελα; 115 00:05:45,920 --> 00:05:48,600 Θα το έκανες φίλε. Ναι, είναι καλή γυναίκα. 116 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 Ρόλι, μόλις πάω να κοιτάξω στα μάτια σου. 117 00:05:50,920 --> 00:05:52,400 Γεια σου. 118 00:05:52,400 --> 00:05:55,280 Γεια σου. Μπορείτε να μου πείτε εάν εσείς έχασες τις αισθήσεις σου όταν έπεσες; 119 00:05:55,280 --> 00:05:58,840 Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ παντρεύτηκε την Τζάνι. 120 00:05:58,840 --> 00:06:02,320 Είναι περήφανη σαν γροθιά για εμένα που παίρνω αυτήν την προαγωγή. 121 00:06:02,320 --> 00:06:04,440 Περάστε με, αρχίζω εκπαιδευτικό σεμινάριο σήμερα. 122 00:06:04,440 --> 00:06:05,920 Όχι, όχι, όχι. 123 00:06:05,920 --> 00:06:08,480 Γεια σου. Ρόλι. Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 124 00:06:08,480 --> 00:06:10,400 Έχασες τις αισθήσεις σου όταν έπεσες; 125 00:06:10,400 --> 00:06:12,960 Δεν έχω χρόνο για αυτό, φίλε. Ξεκινάω σήμερα. 126 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Δεν μπορώ να αργήσω, όχι σήμερα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 127 00:06:14,960 --> 00:06:16,800 Φροντίζουμε να μην το κάνετε έχουν τραυματισμό στο κεφάλι. 128 00:06:16,800 --> 00:06:19,440 Όχι! Ω, τζίζ. 129 00:06:20,840 --> 00:06:22,320 Εντάξει, Ρόλι. 130 00:06:22,320 --> 00:06:24,200 Πτώση BP, 60/40. 131 00:06:26,880 --> 00:06:29,560 Δεν ακούγονται ήχοι αναπνοής στην αριστερή πλευρά. 132 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Η τραχεία του μετατοπίζεται προς τα αριστερά. 133 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Πνεύμα έντασης. Μπορείτε να πάρετε την τσάντα; Ναι. 134 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Τι συμβαίνει τώρα; 135 00:06:34,600 --> 00:06:37,360 Ο πνεύμονας του έχει καταρρεύσει. Υπάρχει αέρας μπαίνει, αλλά κανένας δεν βγαίνει. 136 00:06:37,360 --> 00:06:41,800 Πρέπει να απελευθερώσουμε την πίεση. Θα του βάλουμε αυτή τη βελόνα στο στήθος. 137 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 Εντοπισμός δεύτερου μεσοπλεύριου χώρου. 138 00:06:45,760 --> 00:06:48,320 ΑΠΑΛΑΟΣ ΣΦΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ Αυτό ήθελα να ακούσω. 139 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 140 00:06:50,640 --> 00:06:52,960 Θα κρατήσω αυτή τη βελόνα στη θέση της. Καβαλάς το τρόλεϊ. 141 00:06:55,520 --> 00:06:57,000 Πώς αναπνέει; 142 00:06:57,000 --> 00:06:58,960 Η αναπνευστική κατάσταση είναι καλή. 143 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 144 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Δεν έχει βγει ακόμα από το δάσος. 145 00:07:05,480 --> 00:07:07,720 Θα βάλω βάση στο ραδιόφωνο και θα τους ενημερώσω εχουμε αποσυμπιεση... 146 00:07:07,720 --> 00:07:10,000 Που τον πας; Δυτικός Στρατηγός Πάντων Αγίων. 147 00:07:10,000 --> 00:07:11,200 Τα λέμε εκεί. 148 00:07:12,240 --> 00:07:14,080 Οι μπάτσοι θα θέλουν να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 149 00:07:15,320 --> 00:07:18,880 Ναι, σίγουρα. Δεν έχω ιδέα γιατί το έκαναν οι φίλοι μου όμως. 150 00:07:18,880 --> 00:07:21,080 Δεν έχει σημασία. Είναι ακόμα θα θελω να σου μιλησω. 151 00:07:21,080 --> 00:07:24,040 Ακόμα δεν ξέρω τι Πάω να τους το πω. 152 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 Ηλίθιος. 153 00:07:26,800 --> 00:07:30,680 Cate. Δεν είναι ο πρώτος που τραβάει ένα ηλίθιο κόλπο που απέτυχε. 154 00:07:33,720 --> 00:07:34,760 Ω. 155 00:07:36,000 --> 00:07:37,480 Ω, Μπαρτ, λυπάμαι. 156 00:07:37,480 --> 00:07:40,520 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι αυτό πονάει περισσότερο εμένα παρά σε πληγώνει. 157 00:07:40,520 --> 00:07:42,560 Οπότε θα ξεκαθαρίσω τα πάντα να ξεκινήσω την απεξάρτηση; 158 00:07:44,800 --> 00:07:48,000 Ίσως μέχρι το τέλος της εβδομάδας, αλλά θα δούμε. 159 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 Αλλά όλα είναι θεραπευτικά, έτσι δεν είναι; Το είπε ο Φον. 160 00:07:50,400 --> 00:07:54,240 Γεια, είμαι απλώς η φροντίδα στο σπίτι. Αυτός είναι ο γιατρός σας. 161 00:07:54,240 --> 00:07:56,920 Ναι, όλα καλά γιατρεύονται. 162 00:07:58,280 --> 00:08:00,680 Όσο πιο γρήγορα είμαι καλά, τόσο το καλύτερο θα είναι για όλους. 163 00:08:00,680 --> 00:08:03,000 Ποιος ακριβώς είναι «όλοι»; 164 00:08:04,760 --> 00:08:06,960 Κοίτα, μπορώ να βάλω έναν επίδεσμο πάνω από το αδιάβροχο dressing, 165 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 Μπορώ να ξεκινήσω υδροθεραπεία. 166 00:08:08,440 --> 00:08:10,480 Το χρειάζομαι πραγματικά, Δρ Χιουζ. 167 00:08:17,680 --> 00:08:20,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακούσατε τι διέταξε ο γιατρός, Φον. 168 00:08:20,000 --> 00:08:21,960 Σας ευχαριστώ. 169 00:08:24,280 --> 00:08:26,800 Ζουζού, έκανες εξαιρετική δουλειά 170 00:08:26,800 --> 00:08:28,680 συμβαδίζοντας με τα έγγραφα εν απουσία μου. 171 00:08:28,680 --> 00:08:30,200 Η Γκάμπριελ έκανε τα περισσότερα. 172 00:08:30,200 --> 00:08:31,680 Η Ζωή έκανε όλα τα δύσκολα. 173 00:08:31,680 --> 00:08:35,320 Λοιπόν, αν το αγαπάτε τόσο πολύ, σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. Συνέχισε να το κάνεις. 174 00:08:35,320 --> 00:08:38,600 Ξέρεις, αν το πίστευα να σε κάνω ευτυχισμένο, μάλλον θα το έκανα. 175 00:08:38,600 --> 00:08:40,960 Ναι, ή χαμογελάς γιατί Ο Μπαρτ στάθηκε ξανά στα πόδια του; 176 00:08:40,960 --> 00:08:42,159 Α-χα. 177 00:08:42,159 --> 00:08:43,640 Αλήθεια πώς είναι; ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 178 00:08:43,640 --> 00:08:46,720 Πυροβολεί σε όλους τους κυλίνδρους, σπεύδει να πάει. 179 00:08:46,720 --> 00:08:49,160 Είναι πραγματικά έτοιμος για αποκατάσταση; Φαίνεται να πιστεύει ότι είναι. 180 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Βίνσεντ, έχεις μιλήσει με τον Μπαρτ από την έναρξη της αποκατάστασης σήμερα; 181 00:08:51,160 --> 00:08:52,200 Όχι. Γιατί; 182 00:08:52,200 --> 00:08:54,880 Αιματηρή ηλίθιε! Γιατί όχι; 183 00:08:54,880 --> 00:08:56,360 Γιατί όταν ένας ασθενής είναι έτοιμος, είναι έτοιμοι. 184 00:08:56,360 --> 00:08:59,000 Μπορεί να νομίζει ότι είναι έτοιμος, αλλά πιστέψτε με, δεν είναι. 185 00:08:59,000 --> 00:09:01,640 Φρανκ, ξοδεύω τις μισές ώρες εργασίας μου 186 00:09:01,640 --> 00:09:03,760 προσπαθώντας να πείσει τους μετεγχειρητικούς ασθενείς να σηκωθεί από το κρεβάτι. 187 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Συνήθως φοβούνται πολύ. Νομίζουν ότι θα πονέσει. 188 00:09:05,760 --> 00:09:09,040 Και είχα αυτό το αγόρι στο σπίτι μου για μια εβδομάδα και σου λέω, 189 00:09:09,040 --> 00:09:11,040 δεν έχει ιδέα ποιοι είναι οι περιορισμοί του. 190 00:09:11,040 --> 00:09:12,840 Δεν είναι στο χέρι μας να επιβάλουμε κανένα. 191 00:09:12,840 --> 00:09:15,000 Φυσικά είναι αιματηρό μέχρι... ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ερχόμενο τραύμα. 192 00:09:15,000 --> 00:09:16,400 Το έχω αυτό, Βίνσεντ. 193 00:09:19,240 --> 00:09:21,640 KANE: Αυτός είναι ο Matthew Deacon, 24, 194 00:09:21,640 --> 00:09:25,200 θωρακικό τραύμα υψηλής ταχύτητας από άμεση πρόσκρουση με κοντάρι 195 00:09:25,200 --> 00:09:27,560 μετά από μια αποτυχία οριζόντια προσπάθεια bungee. 196 00:09:27,560 --> 00:09:29,480 Τι; Ανθρώπινος καταπέλτης. 197 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Αιματηρή λαμπρό. 198 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 Κλειστό κάταγμα στέρνου. 199 00:09:32,600 --> 00:09:35,320 Πιθανό κάταγμα στο αριστερό χέρι. Πιθανό κάταγμα πυέλου. 200 00:09:35,320 --> 00:09:39,680 BP's 90/60. Ο παλμός είναι 140. Τα Sats είναι στο 95%. 201 00:09:39,680 --> 00:09:41,160 Κάποιο μέρος του δεν έχει σπάσει; 202 00:09:41,160 --> 00:09:42,640 Διασωληνωμένο για επιδείνωση αναπνευστική προσπάθεια, 203 00:09:42,640 --> 00:09:44,040 ανέπτυξε πνευμονική ένταση... 204 00:09:44,040 --> 00:09:45,520 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 205 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 ..στο χώρο. 206 00:09:46,520 --> 00:09:47,720 Προσέξτε αυτό το πόδι. 207 00:09:47,720 --> 00:09:49,200 ΝΤΑΝ: Θα πάρω ένα σετ obs. 208 00:09:49,200 --> 00:09:50,760 Είχε 2 λίτρα του Hartmann's infused. 209 00:09:50,760 --> 00:09:52,680 Θέλω μια πλήρη εξέταση αίματος με θρόμβους. 210 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Α-χα. 211 00:09:53,680 --> 00:09:55,160 Cross-match για δύο μονάδες. 212 00:09:55,160 --> 00:09:58,640 Νταν, στήσου για μια κεντρική γραμμή και ένα θωρακικό σωλήνα. 213 00:09:58,640 --> 00:09:59,680 Μμ-χμ. 214 00:09:59,680 --> 00:10:02,720 Είναι αρκετά μεγάλος για να ξέρει καλύτερα. Αυτό είναι τρελό πράγμα. 215 00:10:02,720 --> 00:10:04,760 Όταν ο τοξότης αστοχεί το κέντρο του στόχου, 216 00:10:04,760 --> 00:10:08,640 γυρίζει και ψάχνει την αιτία της αποτυχίας του μέσα του. 217 00:10:08,640 --> 00:10:10,400 Μελετούσαμε το Ζεν, έτσι; 218 00:10:10,400 --> 00:10:11,960 Κομφούκιε, φίλε. 219 00:10:11,960 --> 00:10:13,920 Μειωμένοι ήχοι αναπνοής. Crepitus. 220 00:10:13,920 --> 00:10:15,360 Ναι, ήταν παρόντες στο χώρο. 221 00:10:15,360 --> 00:10:17,600 Πόσο γρήγορα πήγαινε όταν χτύπησε στο κοντάρι; 222 00:10:17,600 --> 00:10:19,840 Καμία ιδέα. Αλλά τραβούν ένα σκοινί μέσω τετρακίνησης, 223 00:10:19,840 --> 00:10:21,320 μετά το έκοψαν ελεύθερο. 224 00:10:21,320 --> 00:10:23,720 Ταξίδευε μια χαρά. Αιματηροί ηλίθιοι. 225 00:10:23,720 --> 00:10:25,280 Αυτό είπα. 226 00:10:25,280 --> 00:10:27,080 Καλή τύχη παιδιά. 227 00:10:27,080 --> 00:10:29,840 Ασταθές στέρνο. Πιθανά πολλαπλά κατάγματα πλευρών. 228 00:10:30,840 --> 00:10:31,960 Η BP πέφτει. 229 00:10:31,960 --> 00:10:34,600 Διατατικές φλέβες λαιμού. Πνεύμα ρεύματος τάσης; 230 00:10:34,600 --> 00:10:37,640 Ή ρήξη αορτής. Μπείτε στο θέατρο, πες τους ότι πηγαίνει προς τα πάνω. 231 00:10:37,640 --> 00:10:39,920 Εμμένω. Όχι, κρατήστε αυτή τη σκέψη. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 232 00:10:39,920 --> 00:10:42,040 Δεν έχουμε δευτερόλεπτο. Πάρτε τα ambos πίσω εδώ. 233 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Βλάσεκ... 234 00:10:44,960 --> 00:10:46,520 Υπομονή. 235 00:10:46,520 --> 00:10:48,400 CATE: Θα πάω. 236 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Διογκώθηκε το συκώτι του πότε έφτασες σε αυτόν; 237 00:10:50,400 --> 00:10:52,280 Όχι. Έλεγξες; 238 00:10:52,280 --> 00:10:54,120 Ναι. Ναι, φυσικά και το έκανες. 239 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Λοιπόν, έχει διευρυνθεί τώρα. Μπορώ να έχω λίγη ησυχία εδώ μέσα, παρακαλώ; 240 00:10:57,040 --> 00:10:59,480 Έλα, πρέπει να τον πάρουμε μέχρι το Θέατρο. 241 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 Φρανκ, σιγά. 242 00:11:02,560 --> 00:11:06,000 Εκεί είναι - περικαρδιακό τρίψιμο, περισσότερο σύμφωνη με τον καρδιακό ταμπονισμό. 243 00:11:06,000 --> 00:11:07,640 Θα πρέπει να του ραγίσουμε το στήθος, και γρήγορα, 244 00:11:07,640 --> 00:11:09,480 γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν έχει ένα δευτερόλεπτο για να χάσει. 245 00:11:13,320 --> 00:11:15,280 Είναι εντάξει; Δεν ξέρω. 246 00:11:23,400 --> 00:11:24,880 Δεν υπάρχει βιασύνη. 247 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Barf Boy. 248 00:11:26,880 --> 00:11:28,600 Πώς πας Μπάρφυ; 249 00:11:28,600 --> 00:11:29,600 Κόνραντ. 250 00:11:29,600 --> 00:11:31,760 Φαίνεσαι κοφτερός όσο ποτέ. Νέα trackies. 251 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 Έλα, Μπαρτ. 252 00:11:33,240 --> 00:11:34,800 Αυτή είναι η κοπέλα σου; 253 00:11:34,800 --> 00:11:36,280 Έχεις δουλειά εδώ 254 00:11:36,280 --> 00:11:39,200 ή απλά κοιτάς να σε πετάξουν έξω στην τσάντα σου; 255 00:11:39,200 --> 00:11:40,960 Ναι, ναι, έχω δουλειά εδώ. 256 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 257 00:11:42,880 --> 00:11:44,480 Πάντα πήγαινες να είσαι ιπτάμενος, 258 00:11:44,480 --> 00:11:46,200 δεν ήσουν, υπότροφος; 259 00:11:46,200 --> 00:11:48,280 Πάντα μου άρεσαν τα μαθηματικά σου και η επιστήμη σου; 260 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Τι κάνεις τώρα; 261 00:11:49,800 --> 00:11:51,440 Μη μου πεις, μη μου πεις. 262 00:11:51,440 --> 00:11:53,280 Ορκωτός λογιστής. 263 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 Με αυτόν τον τρόπο, Δρ Γουέστ. 264 00:11:55,280 --> 00:11:56,720 Ωχ. 265 00:11:56,720 --> 00:11:59,240 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Dr Barf Boy. 266 00:12:02,520 --> 00:12:04,880 Ένας σύντροφός σου πέθανε σήμερα το πρωί, αν δεν το έχεις ξεχάσει. 267 00:12:04,880 --> 00:12:06,720 Και υπάρχει άλλο ένα εκεί μέσα βαριά τραυματισμένος 268 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 και εδώ είσαι σκοράροντας πόντους από έναν άρρωστο. 269 00:12:08,720 --> 00:12:10,880 Ερχομαι. Σε λυπάμαι πολύ. 270 00:12:10,880 --> 00:12:12,880 Ο σύντροφός σου είναι νεκρός - το συνειδητοποιείς, έτσι δεν είναι; 271 00:12:12,880 --> 00:12:13,920 Ναι; 272 00:12:23,400 --> 00:12:24,880 Είναι τσιμπούκι. 273 00:12:24,880 --> 00:12:26,720 Ναι, αλλά δεν είχες δικαίωμα να τον πας. 274 00:12:26,720 --> 00:12:29,520 Κάποιος έπρεπε να πει κάτι. Τι θα γινόταν αν σου είχε χαϊδέψει ένα; 275 00:12:29,520 --> 00:12:31,000 Τότε θα τον χρεώσω. 276 00:12:31,000 --> 00:12:33,760 Δεν θα άλλαζε το γεγονός ότι θα ήσουν κάθεσαι στον δίκαιο κώλο σου τώρα. 277 00:12:33,760 --> 00:12:36,960 Αλήθεια πιστεύεις ότι σήμερα το πρωί αυτός παρακαλούσε τους συντρόφους του να μην το κάνουν; 278 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Δεν πειράζει, Κέιτ. 279 00:12:38,360 --> 00:12:41,320 Η δουλειά μας δεν είναι να κρίνουμε ασθενείς, εμείς απλά να τα φτιάξουμε όσο καλύτερα μπορούμε... 280 00:12:41,320 --> 00:12:43,400 Δεν ήταν ο ασθενής μας. ..και πάρε τους σε ιατρική βοήθεια. 281 00:12:43,400 --> 00:12:44,880 Δεν ήταν ο ασθενής μας. 282 00:12:44,880 --> 00:12:47,040 Όχι, αλλά ήταν αυτός που έκανε την κλήση. 283 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 Ετσι; 284 00:12:48,120 --> 00:12:50,920 Οπότε, αν ήξερε, θα τον πήγαινες ότι, δεν θα έκανε τον κόπο να τηλεφωνήσει. 285 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 Μάλλον θα είχαμε δύο νεκρούς στα χέρια μας τώρα αντί για ένα. 286 00:12:56,920 --> 00:12:59,000 Αναρωτιέμαι τι είπε στους αστυνομικούς. Για όνομα του Θεού. 287 00:12:59,000 --> 00:13:00,080 Τι; 288 00:13:00,080 --> 00:13:02,640 Αν είχε τίποτα απολύτως να κανω με αυτο... 289 00:13:02,640 --> 00:13:06,120 ..ή τους βοήθησε να το στήσουν, λοιπόν θα κατηγορηθεί για αμέλεια. 290 00:13:06,120 --> 00:13:08,120 Που θα κάνουν οι μπάτσοι αν τον βρουν υπεύθυνο. 291 00:13:13,080 --> 00:13:14,560 Τι κάνεις τώρα; 292 00:13:14,560 --> 00:13:16,040 Τηλεφωνώ σε έναν φίλο μου. 293 00:13:19,440 --> 00:13:21,640 Ναι, γεια. Είναι ο αστυφύλακας Σάντερς δουλεύεις σήμερα; 294 00:13:25,600 --> 00:13:27,200 Με σελιδοποίησες; Σίγουρα έκανε. 295 00:13:27,200 --> 00:13:29,040 Τρίψτε γρήγορα. 296 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 Τώρα, πού είσαι; 297 00:13:33,240 --> 00:13:34,240 Καρδιακός επιπωματισμός; 298 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Ναι. 299 00:13:35,240 --> 00:13:36,880 Αχ... 300 00:13:36,880 --> 00:13:39,520 ..εκεί είσαι. 301 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Γκόττσα. 302 00:13:41,520 --> 00:13:43,560 Η αρτηριακή πίεση αυξάνεται. Καλός. 303 00:13:45,520 --> 00:13:47,720 Οπότε Ντάνιελ, είχες πολύ Θέατρο εμπειρία; 304 00:13:47,720 --> 00:13:48,960 Ναι. 305 00:13:48,960 --> 00:13:52,280 Αν ποτέ αρρωστήσεις να μαλώνεις εδώ κάτω με τον Φράνκι, 306 00:13:52,280 --> 00:13:53,760 τότε ενημερώστε με. 307 00:13:53,760 --> 00:13:55,640 Η ομάδα μου μπορούσε πάντα να χρησιμοποιήσει μια καλή νοσοκόμα απολέπισης. 308 00:13:55,640 --> 00:13:57,520 Λοιπόν...μμ... 309 00:13:57,520 --> 00:14:00,600 Ναι, ήμουν εκεί, το έκανα, αλλά ευχαριστώ. 310 00:14:00,600 --> 00:14:03,960 Θα σταματήσετε να προσπαθείτε για λαθροθηρία; το συνεργείο μου και να πάω αυτόν τον άνθρωπο στο Θέατρο; 311 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Χμμ. 312 00:14:05,280 --> 00:14:08,040 Ακούγεται σαν να το έχεις κάνει ήδη το οργάνωσε αυτό. 313 00:14:08,040 --> 00:14:10,200 Έχω το δάχτυλό μου στο δάκρυ, Βίνσεντ. 314 00:14:10,200 --> 00:14:13,440 Τι θα σας ζητήσω να κάνετε μετακομίζει εδώ 315 00:14:13,440 --> 00:14:14,960 και να με πάρεις, εντάξει; 316 00:14:14,960 --> 00:14:16,120 Γιατί; 317 00:14:16,120 --> 00:14:18,920 Ναι, καλή ερώτηση. Είναι σταθερός. Γιατί να πάρεις το ρίσκο; 318 00:14:18,920 --> 00:14:20,520 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε ένα κορδόνι πορτοφολιού. 319 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 Όχι, το δάκρυ είναι πολύ κοντά στο LAD. 320 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Βικέντιος. 321 00:14:23,520 --> 00:14:25,240 Αιματηρός καουμπόι. 322 00:14:27,160 --> 00:14:30,760 Φρανκ, τι κάνεις και είναι χάλια όλη η φιλοδοξία από τους ανθρώπους σου; 323 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 Σας τα παρουσιάζω. 324 00:14:32,240 --> 00:14:34,240 Α, δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό. 325 00:14:34,240 --> 00:14:38,920 Δηλαδή, σέβομαι την ομάδα σου. Νομίζω ότι κάνουν πολύ καλή δουλειά. 326 00:14:38,920 --> 00:14:41,520 Και αφού τα τμήματα μας συνεργάζονται τόσο στενά, 327 00:14:41,520 --> 00:14:43,360 Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα, δεν εχεις; 328 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 Αμοιβαίος σεβασμός ο ένας για τον άλλον δυνατότητες, ε; 329 00:14:45,920 --> 00:14:47,440 Ω, πάρε το χέρι σου. 330 00:14:47,440 --> 00:14:49,320 Αυτό πρόκειται να κάνω. 331 00:14:49,320 --> 00:14:51,800 Εντάξει, Βίνσεντ. Ορίστε. 332 00:14:51,800 --> 00:14:54,120 Και... (Αναστενάζει) 333 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Voila. 334 00:14:56,120 --> 00:14:59,360 Όλα δικά σου, Vincenza. Θα ρίξω τη μάσκα. Φλυαρία; 335 00:15:01,080 --> 00:15:04,560 Αυτό είναι... καταπληκτικό. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 336 00:15:04,560 --> 00:15:07,240 Η ανταλλαγή, εννοώ. Μπράβο σε όλους. 337 00:15:07,240 --> 00:15:10,200 Λίγη εμπιστοσύνη πάει πολύ, ε, Φρανκ; 338 00:15:11,280 --> 00:15:12,760 Εντάξει, ας πάμε αυτόν τον τύπο στο Θέατρο. 339 00:15:23,040 --> 00:15:24,240 Ωχ. 340 00:15:28,040 --> 00:15:30,240 Ήταν πραγματικά ένας παλιός συμμαθητής δικά σου; 341 00:15:31,840 --> 00:15:34,760 Πήγαμε στο ίδιο σχολείο αλλά δεν ήμασταν σύντροφοι. 342 00:15:34,760 --> 00:15:36,400 Ήταν ένα κομψό σχολείο. 343 00:15:36,400 --> 00:15:40,200 Δεν ταίριαξα όταν πρωτοπήγα έφτασε. Φρόντισε να μην το κάνω ποτέ. 344 00:15:43,080 --> 00:15:47,120 Μπορούμε να το αναβάλουμε για άλλη μέρα αν σου αρέσει. 345 00:15:47,120 --> 00:15:49,560 Όχι, είναι εντάξει. Θέλω να ξεκινήσω. 346 00:15:49,560 --> 00:15:52,400 Λοιπόν, εύκολα, εύκολα. 347 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ξεχνάτε το ντύσιμο. 348 00:15:56,920 --> 00:15:58,400 Θα ενημερώσω τη Ρούμπι ότι είσαι εδώ. 349 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 (Το αγόρι στενάζει) 350 00:16:27,160 --> 00:16:29,160 RICKY: Είναι εντάξει, Nat. Είναι εντάξει. Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. 351 00:16:29,160 --> 00:16:31,560 προσπαθώ. ΖΩΗ: Πώς έγινε αυτό; 352 00:16:31,560 --> 00:16:33,360 Το ποδήλατό του έπεσε στο πόδι. 353 00:16:35,600 --> 00:16:37,880 Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. Μπορείς να ανέβεις απέναντι για εμάς, Νατ; 354 00:16:38,960 --> 00:16:40,560 Αυτό είναι όλο. Ωραία και σιγά σιγά. 355 00:16:40,560 --> 00:16:42,640 Ορίστε. (Nat στενάζει) 356 00:16:43,640 --> 00:16:45,120 Λοιπόν τι ποδήλατο έχεις; 357 00:16:45,120 --> 00:16:46,680 Ένα KLR 250. 358 00:16:46,680 --> 00:16:49,760 Α, ένας άντρας Κουάκα. Ο αδερφός μου είχε μια Yamaha. 359 00:16:49,760 --> 00:16:52,920 Θέλω να κάνω αναβάθμιση σε 650, αλλά όχι παρά μόνο μετά το πρωτάθλημα. 360 00:16:52,920 --> 00:16:54,400 Οδηγείς comp; 361 00:16:54,400 --> 00:16:56,600 (Γκρινιάζει) Συγγνώμη, Nat. 362 00:16:56,600 --> 00:16:58,280 Από τότε ιππεύει ήταν αρκετά ψηλός 363 00:16:58,280 --> 00:16:59,760 να ανέβει στο ποδήλατο του μπαμπά του. 364 00:16:59,760 --> 00:17:01,240 Δεν έχεις, φίλε; (Γκρινιάζει) 365 00:17:01,240 --> 00:17:02,760 Απλώς θα το τυλίξω γύρω από το χέρι σου. 366 00:17:02,760 --> 00:17:05,760 Εντάξει, κατέβηκε από το ποδήλατο και μετά του έπεσε το ποδήλατο; 367 00:17:05,760 --> 00:17:09,520 Όχι, το καθάριζε και αυτό ακούμπησε τη βάση του στο πόδι του. 368 00:17:09,520 --> 00:17:12,160 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έχει χαλάσει. Πρέπει να συνεχίσω την προπόνηση. 369 00:17:12,160 --> 00:17:13,640 Πόσο βαρύ είναι το ποδήλατο; 370 00:17:13,640 --> 00:17:15,720 Ένα KLR είναι αρκετά βαρύ. 371 00:17:15,720 --> 00:17:18,760 Όχι, το έχω γδύσει αμέσως. Είναι ελαφρύ όπως τώρα. 372 00:17:18,760 --> 00:17:21,599 Τότε είναι πολύ απίθανο ότι το κόκκαλο έχει σπάσει. 373 00:17:21,599 --> 00:17:23,160 Μάλλον είναι απλώς ένας τραυματισμός από διάστρεμμα, ΟΚ; 374 00:17:23,160 --> 00:17:25,040 Αποκλείεται. 375 00:17:25,040 --> 00:17:27,800 Έχω δει τον Nat με χίλια διαστρέμματα πριν 376 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 και δεν ήταν ποτέ σε τόσο πόνο. 377 00:17:29,400 --> 00:17:31,400 Λοιπόν, μια ακτινογραφία θα μας πει είτε έτσι είτε αλλιώς. 378 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Στο μεταξύ, ας βάλουμε τον πόνο υπό έλεγχο. 379 00:17:33,240 --> 00:17:34,440 Σας ευχαριστώ. 380 00:17:34,440 --> 00:17:36,040 Είναι εντάξει. Θα σε φτιάξουμε, Νατ. 381 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Στην πραγματικότητα, ήμουν λίγο έκπληκτος για να πάρει το τηλεφώνημα. 382 00:17:38,760 --> 00:17:40,360 δεν σκέφτηκα θα ξεκινούσε τόσο γρήγορα. 383 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 Επέμεινε. 384 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 Λοιπόν, είναι σίγουρα ενθουσιώδης. 385 00:17:43,040 --> 00:17:46,080 Όχι, δεν είναι ενθουσιασμός. Κάτι άλλο συμβαίνει. 386 00:17:46,080 --> 00:17:50,000 Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να πιέσει τον εαυτό του πολύ δύσκολο σήμερα. 387 00:17:50,000 --> 00:17:51,480 Όχι, δεν θα το κάνω. 388 00:17:51,480 --> 00:17:53,880 Ξέρεις ότι μιλάει πολύ για την επιστροφή στη δουλειά. 389 00:17:53,880 --> 00:17:55,800 Ίσως να είναι αυτό. Ναι, ίσως. 390 00:17:58,040 --> 00:17:59,560 Γεια σου, Βαρθολομαίος. 391 00:18:01,520 --> 00:18:04,320 Α, δεν ανησυχείς δυο ουλές, εσύ; 392 00:18:04,320 --> 00:18:05,800 Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό. 393 00:18:11,080 --> 00:18:12,800 Γεια σου, Μπαρτ, σιγά. 394 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Ουάου! 395 00:18:18,560 --> 00:18:20,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωχ! Δώσε μου το μπράτσο σου. 396 00:18:20,360 --> 00:18:22,080 Είμαι καλά! Δώσε μου το μπράτσο σου! 397 00:18:23,640 --> 00:18:25,800 Ερχομαι. 398 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 Καλώς. Καλός. 399 00:18:27,360 --> 00:18:29,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χαλαρώστε. σε πήρα. 400 00:18:30,400 --> 00:18:31,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:18:33,640 --> 00:18:35,920 Γεια, ορίστε με φίλε! Πού έφτασες; 402 00:18:35,920 --> 00:18:38,680 Συγγνώμη, Ρόλι, με έπιασαν στο resus. Πώς πάμε εδώ; 403 00:18:38,680 --> 00:18:41,560 Ναι. Καλός. Μπορείτε να οργανώσετε μια αξονική τομογραφία κεφαλής και να τους πω ότι είναι επείγον; 404 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Νομίζεις ότι είναι ένα κεφάλι τραυματισμός; Όχι μόνο το αλκοόλ; 405 00:18:43,960 --> 00:18:45,440 Δεν ξέρω. Εύκολος. Σύντροφος! 406 00:18:45,440 --> 00:18:48,920 Εύκολος. Δεν έχω τελειώσει ακόμα, Ρόλι. Ω, το πρόγραμμα εκπαίδευσης δεν θα περιμένει. 407 00:18:48,920 --> 00:18:53,000 Φίλε, τηλεφώνησε άρρωστος ή κάτι τέτοιο. Δεν μπορώ να φωνάξω άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 408 00:18:53,000 --> 00:18:57,960 Θα γίνω επιθεωρητής εισιτηρίων. Πρώτη προαγωγή μετά από 20 χρόνια. 409 00:18:57,960 --> 00:19:01,200 Είμαι με τον σιδηρόδρομο και δεν θα το χάσω 410 00:19:01,200 --> 00:19:04,400 γιατί δεν εμφανίστηκα η αιματηρή επαγωγική πορεία. 411 00:19:04,400 --> 00:19:06,680 Άκου, Ρόλι, δεν θα... Έλα εδώ. Έλα εδώ. 412 00:19:06,680 --> 00:19:08,320 Τι; Τι; Τι; Φίλε, έλα εδώ. 413 00:19:08,320 --> 00:19:12,320 Όποτε θέλεις να πιάσεις τρένο, απλά με ενημερώσατε. 414 00:19:12,320 --> 00:19:15,480 Χμμ; Θα σε πάρω δωρεάν. 415 00:19:15,480 --> 00:19:17,160 Πριν από μια εβδομάδα δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 416 00:19:17,160 --> 00:19:20,200 Τώρα όμως, μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ. 417 00:19:20,200 --> 00:19:23,400 Αλλά δεν μπορείς να φτάσεις σε αυτό η επαγωγή μισο-τανκ τώρα, μπορείς; 418 00:19:23,400 --> 00:19:25,040 Αυτό θα έκανε υπέροχο πρώτη εντύπωση. 419 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 Είμαι νηφάλιος τώρα. 420 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Άκου, φίλε, άκου, φίλε, 421 00:19:28,160 --> 00:19:31,160 δεν θες να αναπνέεις το αφεντικό σας για μια καλή ή δύο εβδομάδες. 422 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 (Εκπνέει δυνατά) Είναι τόσο κακό; Εμπιστεύσου με. 423 00:19:35,320 --> 00:19:37,760 Η κλήση σε άρρωστο μπορεί να είναι ο τρόπος που πρέπει να ακολουθήσετε σε αυτό. 424 00:19:37,760 --> 00:19:40,320 Ναι, μπορεί να είναι μια ιδέα. 425 00:19:40,320 --> 00:19:42,600 Αγόρασέ μου λίγο χρόνο για να ξεσηκωθώ, ε; 426 00:19:42,600 --> 00:19:44,280 Ναι. Μμ-χμ. 427 00:19:44,280 --> 00:19:47,920 Αγοράστε μας λίγο χρόνο για να δούμε αν ράγισες το κρανίο σου, φίλε. 428 00:19:47,920 --> 00:19:49,640 Εντάξει, έρχεται αξονική τομογραφία μιας κεφαλής. 429 00:19:49,640 --> 00:19:51,240 Γεια, μη με λες αξονικό τομογράφο. 430 00:19:56,600 --> 00:19:59,000 Τι κάνεις, Κόνραντ; 431 00:19:59,000 --> 00:20:03,280 Απλώς σε έψαχνα. Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για πριν. 432 00:20:03,280 --> 00:20:04,960 Ξέρεις, μέσα. 433 00:20:06,280 --> 00:20:07,760 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 434 00:20:07,760 --> 00:20:11,640 Ανησυχώ τόσο πολύ για τον Spud που υποθέτω ότι με τρέλανε λίγο. 435 00:20:11,640 --> 00:20:14,840 Πώς είναι; Είναι στο χειρουργείο. 436 00:20:14,840 --> 00:20:16,600 Είπαν ότι θα αργούσε λίγο. 437 00:20:16,600 --> 00:20:18,640 ΑΠΟΣΤΟΛΗ: 978, είσαι σαφής; 978 καθαρός. 438 00:20:18,640 --> 00:20:20,920 Μίλησα νωρίτερα με έναν φίλο μου ποιος είναι μπάτσος. 439 00:20:20,920 --> 00:20:24,080 Είπε ότι το είπες στην αστυνομία εκεί δεν ήταν μάρτυρες του ατυχήματος. 440 00:20:24,080 --> 00:20:27,600 Όχι. Όχι, εμφανίστηκαν μερικά άτομα αφού κάλεσα βοήθεια, 441 00:20:27,600 --> 00:20:29,280 αλλά κανένας άλλος. 442 00:20:29,280 --> 00:20:31,120 Αντιγράψτε το, βάση. 443 00:20:31,120 --> 00:20:33,400 Κέιτ, πρέπει να φύγουμε. 444 00:20:33,400 --> 00:20:36,200 Άρα δεν έχεις καμία απολύτως απόδειξη τι πραγματικά συνέβη εκεί έξω; 445 00:20:36,200 --> 00:20:38,000 Κέιτ! 446 00:20:38,000 --> 00:20:41,280 Τι, νομίζεις ότι έδεσα τους φίλους μου σε ένα κορδόνι bungee 447 00:20:41,280 --> 00:20:43,560 παρά τη δική τους θέληση και τους πέταξε σε ένα κοντάρι; 448 00:20:43,560 --> 00:20:45,120 Πού είναι το μειονέκτημά σου, Κόνραντ; 449 00:20:45,120 --> 00:20:47,080 Το έδωσες στην αστυνομία; 450 00:20:48,080 --> 00:20:50,800 Τίποτα σε αυτό. Χμμ. 451 00:20:50,800 --> 00:20:52,640 Γιατί το είχες τότε; Κέιτ;! Τώρα! 452 00:21:04,440 --> 00:21:05,920 Πώς είναι αυτό; Ναι. Γλυκός. 453 00:21:05,920 --> 00:21:07,400 Ευχαριστώ. 454 00:21:07,400 --> 00:21:09,760 Με ενημερώστε αν ο πόνος ξαναρχίζει, εντάξει; 455 00:21:09,760 --> 00:21:11,680 Πόσο διαρκεί ένα σπασμένο πόδι πρέπει να διορθωθεί; 456 00:21:11,680 --> 00:21:14,360 Δεν ξέρουμε αν έχει χαλάσει ακόμα. Αλλά αν είναι, πόσο καιρό; 457 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Αυτό που πραγματικά θέλει να μάθει είναι 458 00:21:16,120 --> 00:21:18,440 πόσο καιρό μπορεί ανεβείτε στο ποδήλατο. 459 00:21:18,440 --> 00:21:21,760 (Γέλια) Λοιπόν, έξι εβδομάδες αν είναι σπασμένο. Λιγότερο αν δεν είναι. 460 00:21:21,760 --> 00:21:23,320 Σκατά! Nat! 461 00:21:23,320 --> 00:21:26,240 Τα πανελλήνια πρωταθλήματα απέχουν μόλις έξι μήνες. 462 00:21:26,240 --> 00:21:27,840 Ήρθα τέταρτος πέρυσι. 463 00:21:27,840 --> 00:21:29,560 Αλλά φέτος έρχομαι πρώτος. 464 00:21:29,560 --> 00:21:32,120 Λοιπόν, καλά για εσάς. Μην έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση, φίλε. 465 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 Νομίζεις ότι είναι η μαμά του Valentino Rossi του το είπε; 466 00:21:34,000 --> 00:21:37,520 Γεια σου, ο Rossi είναι καταπληκτικός. Α, μην τον ξεκινάς. Δεν θα σταματήσει. 467 00:21:37,520 --> 00:21:40,960 Είναι ο καλύτερος από τους καλύτερους και Θα γίνω σαν κι αυτόν μια μέρα. 468 00:21:40,960 --> 00:21:44,200 Λοιπόν, μη με ξεχάσεις πότε κερδίζετε 40 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 469 00:21:44,200 --> 00:21:45,680 Α, δεν θα το κάνω. 470 00:21:45,680 --> 00:21:48,240 Πες του να σωπάσει αν αρχίσει να σε βαράει. 471 00:21:48,240 --> 00:21:49,760 Θα κυνηγήσω την ακτινογραφία σου. 472 00:21:49,760 --> 00:21:52,040 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκαναν στείλτε τα μαζί σας. 473 00:21:57,200 --> 00:21:59,160 Γι' αυτό δεν το έκαναν στείλτε τους αμέσως. 474 00:22:03,960 --> 00:22:07,280 Οργανώστε μια αξονική τομογραφία και μια μαγνητική τομογραφία για επιβεβαίωση της διάγνωσης. 475 00:22:07,280 --> 00:22:08,920 Είναι μόλις 14. 476 00:22:20,120 --> 00:22:22,000 Λοιπόν, είναι σπασμένο; 477 00:22:23,280 --> 00:22:24,760 Υπάρχει ένα κάταγμα, ναι. 478 00:22:24,760 --> 00:22:26,560 Ω, αυτό είναι χάλια! 479 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Λυπάμαι, Νατ. 480 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Ας το πάρουμε προσωρινό πίσω-πλάκα ξεκίνησε. 481 00:22:30,480 --> 00:22:35,320 Δεν θα είναι τόσο κακό. Μόλις μερικές εβδομάδες, εντάξει; 482 00:22:35,320 --> 00:22:37,360 Λεόνε, μπορώ σου μιλήσω για μια στιγμή; 483 00:22:37,360 --> 00:22:39,160 Δεν προλαβαίνω να ακούσω κι εγώ; 484 00:22:39,160 --> 00:22:40,720 Παρακαλώ; 485 00:22:42,280 --> 00:22:43,760 Γυρίστε αμέσως πίσω. 486 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Ίσως μπορέσω να συνεχίσω την πίστα. 487 00:22:47,880 --> 00:22:49,800 Ξέρεις, μόνο τα μικρά πράγματα. 488 00:22:51,000 --> 00:22:54,680 Θα θέλαμε να κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές - μια μαγνητική τομογραφία και μια αξονική τομογραφία. 489 00:22:54,680 --> 00:22:56,280 Για ποιο λόγο; 490 00:22:56,280 --> 00:22:59,080 Οι ακτινογραφίες έδειξαν πιο εκτεταμένες βλάβη στο οστό στο πόδι 491 00:22:59,080 --> 00:23:01,040 απ' όσο θα περίμενα από αυτού του είδους τον τραυματισμό 492 00:23:01,040 --> 00:23:02,640 και θέλουμε απλώς να ελέγξουμε γιατί. 493 00:23:02,640 --> 00:23:04,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 494 00:23:05,120 --> 00:23:06,840 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 495 00:23:08,080 --> 00:23:11,000 Πιστεύουμε ότι ο Nat μπορεί να έχει όγκο στο κόκκαλο στο πόδι του. 496 00:23:12,160 --> 00:23:13,680 Ένας όγκος; 497 00:23:14,880 --> 00:23:16,400 Εννοείς σαν τον καρκίνο; 498 00:23:17,400 --> 00:23:19,800 Αυτό ελπίζουμε τα επιπλέον τεστ θα μας πουν. 499 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Sean, αξονικές τομογραφίες που ήθελες έχουν επιστρέψει. 500 00:23:25,440 --> 00:23:27,080 Ευχαριστώ. Σχετικά με την ώρα. 501 00:23:35,120 --> 00:23:37,120 Ρόλι Κουίνλιν. Πού είναι η Ρόλι Κουίνλιν; 502 00:23:37,120 --> 00:23:40,880 Ε, περιπλανιόταν τελευταία που τον είδα αλλά όχι, αυτός... Τον ξαναέβαλα στο κρεβάτι. 503 00:23:40,880 --> 00:23:43,360 Πότε έκανες τελευταία φορά τις παρατηρήσεις του; Πριν από περίπου 15 λεπτά. 504 00:23:43,360 --> 00:23:45,760 Πρέπει να τον βρούμε. Έχει εγκεφαλική αιμορραγία. 505 00:23:54,280 --> 00:23:55,760 Mwah! Μμμ. 506 00:23:55,760 --> 00:23:57,720 (Γέλια) Τι κάνεις εδώ έξω; 507 00:23:58,840 --> 00:24:00,840 Σε περιμένω. 508 00:24:00,840 --> 00:24:02,520 Το έκοψες λίγο καλά, δεν έχεις; 509 00:24:02,520 --> 00:24:04,680 Λοιπόν, οι ειδικοί πάντα αργούν. 510 00:24:04,680 --> 00:24:06,760 Λοιπόν, έτσι ξέρετε πόσο σημαντικοί είναι. 511 00:24:06,760 --> 00:24:09,680 Α, γι' αυτό αργείς πάντα; (γέλια) 512 00:24:09,680 --> 00:24:11,320 Μπορούμε να κάνουμε λίγη κουβέντα; 513 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Ναι, θα μιλήσουμε μετά το ραντεβού σας. 514 00:24:12,960 --> 00:24:14,520 Όχι. Τώρα. 515 00:24:15,520 --> 00:24:17,760 Είμαι νευρικός στο διάολο για όλα αυτά, Φρανκ. 516 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Α, έλα, μπορεί να μην είμαστε οι νεότεροι γονείς στον κόσμο 517 00:24:20,400 --> 00:24:21,880 αλλά κοίτα εσένα! 518 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 Είσαι σε φόρμα και καλά. Ναι, δεν είναι μόνο το μωρό. 519 00:24:23,920 --> 00:24:26,640 είσαι εσύ. Λοιπόν, τι λες; 520 00:24:27,640 --> 00:24:29,760 Κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι, θυμάσαι; 521 00:24:29,760 --> 00:24:31,800 Λοιπόν, κοιμάμαι και περνάς το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 522 00:24:31,800 --> 00:24:33,400 περπατώντας γύρω από το σπίτι σαν ζώο σε κλουβί. 523 00:24:33,400 --> 00:24:35,200 Ναι, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί Ανησυχώ για τον Μπαρτ 524 00:24:35,200 --> 00:24:37,200 και τώρα ο Χιουζ τον ξεκίνησε στην απεξάρτηση, 525 00:24:37,200 --> 00:24:38,920 Μόνο ένας Θεός ξέρει πώς το αντιμετωπίζει. 526 00:24:38,920 --> 00:24:41,440 Όχι, αυτό έχει ξεπεράσει την ανησυχία και το ξέρεις. 527 00:24:41,440 --> 00:24:44,600 Είδες κάποιον που σε νοιάζει πυροβοληθείτε ακριβώς μπροστά σας. 528 00:24:44,600 --> 00:24:46,320 Μη μου πεις ότι δεν σε επηρέασε. 529 00:24:46,320 --> 00:24:48,560 Και τώρα επηρεάζει όλοι γύρω σου. 530 00:24:48,560 --> 00:24:50,040 Ω... 531 00:24:50,040 --> 00:24:53,400 Αν θα κάνουμε αυτό το μωρό, Χρειάζομαι να είσαι καλά. 532 00:24:55,160 --> 00:24:57,200 Σε παρακαλώ, πρέπει να πάρεις βοήθεια. 533 00:24:58,480 --> 00:25:00,080 Καλέστε την ΕΔ. 534 00:25:03,960 --> 00:25:06,880 Δεν ξέρω. Έπεσε σαν πέτρα μπροστά μου. Ποια είναι η ιστορία του; 535 00:25:06,880 --> 00:25:08,920 Ενδοκοιλιακή αιμορραγία. Θα μπορούσε να κάνει κήλη ανά πάσα στιγμή. 536 00:25:08,920 --> 00:25:11,880 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. Neuro αγόρια καθαρίζονται και μας περιμένουν. 537 00:25:11,880 --> 00:25:13,640 Πες τους ότι θέλω να ενημερώνομαι. Σίγουρος. 538 00:25:13,640 --> 00:25:15,400 Τι στο διάολο συνέβη εκεί; 539 00:25:15,400 --> 00:25:17,680 Η αξονική τομογραφία κεφαλής μόλις επέστρεψε. Είπε ότι ήταν καλά. 540 00:25:17,680 --> 00:25:20,200 Από πότε αφήνουμε ασθενείς κάνουν τις δικές τους διαγνώσεις; 541 00:25:20,200 --> 00:25:22,320 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο... Όχι! Δεν θα «κολλήσω». 542 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 Έπρεπε να τον παρακολουθήσουν. Τον παρακολουθούσαν. 543 00:25:24,160 --> 00:25:25,840 Λοιπόν, προφανώς δεν είναι αρκετά κοντά. 544 00:25:25,840 --> 00:25:29,520 Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου από παίκτες καλώντας τους πυροβολισμούς εδώ γύρω! 545 00:25:29,520 --> 00:25:32,560 Και έχω βαρεθεί ακόμα περισσότερο με τους λεγόμενους επαγγελματίες 546 00:25:32,560 --> 00:25:35,360 ψάχνοντας για δικαιολογίες κάθε φορά που η σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα! 547 00:25:41,160 --> 00:25:43,160 Δεν είναι αυτός που πυροβόλησε τον Μπαρτ. 548 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 (Αναστενάζει) 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,680 Πόσο καιρό στέκεται εδώ; 550 00:25:57,400 --> 00:25:58,880 Πες μου, Κέιτ, 551 00:25:58,880 --> 00:26:01,600 είσαι τόσο επικριτικός για κάθε ατύχημα που παρευρίσκεστε; 552 00:26:01,600 --> 00:26:03,080 Τι;! 553 00:26:03,080 --> 00:26:05,120 Όχι, πες μου. Θέλω να ξέρω. 554 00:26:05,120 --> 00:26:07,760 Τι γίνεται με κάποιον που τρέχει σε κόκκινο φανάρι 555 00:26:07,760 --> 00:26:09,360 και τυλίγονται γύρω από ένα κοντάρι; 556 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Θα τους κάνεις κι εσύ διάλεξη; 557 00:26:11,360 --> 00:26:14,480 Ή κάποιο P-plater που στοιβάζει πάρα πολλά άτομα στο αυτοκίνητο; 558 00:26:14,480 --> 00:26:16,760 Αυτό είναι διαφορετικό, Χιθ. Όχι, δεν είναι. 559 00:26:16,760 --> 00:26:20,000 Ο Κόνραντ και οι φίλοι του πήρε μια ανόητη απόφαση, αυτό είναι όλο. 560 00:26:20,000 --> 00:26:21,960 Ναι, και πες μου, αν εσύ και οι σύντροφοί σου 561 00:26:21,960 --> 00:26:25,240 τράβηξε κάποια χαζή φάρσα και ένα από σκοτώθηκαν, πώς θα ένιωθες; 562 00:26:25,240 --> 00:26:26,800 Ποιο είναι το θέμα σας; 563 00:26:26,800 --> 00:26:29,320 Κρύβεται εδώ γύρω όλη μέρα. 564 00:26:29,320 --> 00:26:31,120 Ακριβώς επειδή ήταν μια οπίσθια τρύπα στον Μπαρτ 565 00:26:31,120 --> 00:26:32,680 δεν τον κάνει υπεύθυνος για το ατύχημα... 566 00:26:32,680 --> 00:26:35,040 Όχι, αλλά δεν έχει δείξει τύψεις, καμία θλίψη. Τίποτα. 567 00:26:35,040 --> 00:26:36,760 Δεν τον ξέρεις. 568 00:26:36,760 --> 00:26:39,840 Δεν έχετε ιδέα αν είναι αυτό μόνο ο μηχανισμός αντιμετώπισης του ή κάτι τέτοιο. 569 00:26:39,840 --> 00:26:42,040 Όχι, δεν το κάνω. 570 00:26:42,040 --> 00:26:43,880 Ξέρω όμως κάποιον που το κάνει. 571 00:26:45,760 --> 00:26:47,840 (Παντελόνι) 572 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Ω. 573 00:26:55,960 --> 00:26:59,280 Ε, Ρούμπι, νομίζεις φτάνει για σήμερα; 574 00:26:59,280 --> 00:27:02,400 Όχι. Είμαι καλά. Πρέπει να ελέγξω τις επιδέσμους σας. 575 00:27:02,400 --> 00:27:04,600 Ας κάνουμε λοιπόν ένα διάλειμμα. Τα ντύσιμο είναι καλά, Von. 576 00:27:04,600 --> 00:27:06,360 Ο Φον έχει δίκιο. Έχεις εξαντληθεί. 577 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Και αρχίζεις να μοιάζουν με δαμάσκηνο. 578 00:27:08,360 --> 00:27:11,000 Κοίτα, θα γίνει πιο εύκολο τόσο περισσότερο τεντώνω το πόδι. 579 00:27:11,000 --> 00:27:12,680 Μισώ να σου το σπάσω, τίγρη, 580 00:27:12,680 --> 00:27:15,160 αλλά οι ενεργές διατάσεις θα γίνουν πονάει ακόμα περισσότερο από αυτά. 581 00:27:15,160 --> 00:27:17,400 μπορώ να το κάνω. Ερχομαι. 582 00:27:17,400 --> 00:27:19,840 Όχι. Λυπάμαι, αυτό είναι. 583 00:27:19,840 --> 00:27:21,600 Σε παρακαλώ, Ρούμπι; Γιατρός! 584 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 Κοίτα, μιλάω ο φυσιοθεραπευτής μου, εντάξει;! 585 00:27:24,120 --> 00:27:26,200 Θα καταλήξεις να κάνεις τον εαυτό σου κάποια πραγματική ζημιά 586 00:27:26,200 --> 00:27:28,880 και μετά θα καταλήξουμε πίσω στο πρώτο τετράγωνο, εντάξει; 587 00:27:30,880 --> 00:27:33,120 Λυπάμαι, αλλά αυτή η συνεδρία τελείωσε. Ερχομαι. 588 00:27:34,120 --> 00:27:35,800 Σε βγάζω από εδώ. 589 00:28:30,160 --> 00:28:31,720 (Γκρινιάζει) 590 00:28:45,520 --> 00:28:47,640 VON: Θέλεις να μου πεις τι είναι αυτό; 591 00:28:47,640 --> 00:28:49,800 Θέλω απλώς να τελειώσει. 592 00:28:49,800 --> 00:28:51,840 Ναι, και θα είναι. 593 00:28:51,840 --> 00:28:55,080 Πρέπει όμως να έχεις υπομονή. Ένα βήμα τη φορά. 594 00:28:55,080 --> 00:28:56,640 Βαρέθηκα να κάνω υπομονή. 595 00:28:57,640 --> 00:28:59,560 Θέλεις να μπορείς να περπατήσω πάλι μόνος μου, 596 00:28:59,560 --> 00:29:01,160 και ξέρω ότι θα μπορούσα ακόμα να είμαι γιατρός. 597 00:29:01,160 --> 00:29:03,280 Λοιπόν, γιατί δεν θα μπορούσες; 598 00:29:04,360 --> 00:29:06,880 Ο Δρ Κάμπιον δεν θα είναι χαρούμενος έχοντας με πίσω στο ΕΔ 599 00:29:06,880 --> 00:29:09,000 όταν δεν μπορώ καν σταθώ στα πόδια μου. 600 00:29:09,000 --> 00:29:13,240 Ω! Ο Φρανκ θα το χαιρόταν σε έχω κοντά σε οποιεσδήποτε συνθήκες, 601 00:29:13,240 --> 00:29:17,240 ακόμα κι αν έπρεπε να σε γουρουνέψει γύρω από τις ΕΔ, και το ξέρετε. 602 00:29:19,480 --> 00:29:22,720 Λοιπόν...τι πραγματικά συμβαίνει; 603 00:29:24,360 --> 00:29:26,080 Μπαρτ; 604 00:29:26,080 --> 00:29:28,400 Απλώς... Πρέπει να φύγω του σπιτιού του Δρ Κάμπιον. 605 00:29:28,400 --> 00:29:30,120 Γιατί; 606 00:29:30,120 --> 00:29:32,840 Περιμένουν μωρό. Δεν με θέλουν να τριγυρνάω. 607 00:29:32,840 --> 00:29:34,360 Θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ, παρακαλώ; 608 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 Ναι. 609 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 Δεν πας πουθενά μέχρι να εξεταστείτε πλήρως. 610 00:29:48,920 --> 00:29:50,600 Τι έγινε με τον Μπαρτ; 611 00:29:50,600 --> 00:29:53,080 Α, είχε ένα μικρό ατύχημα. Αυτό είναι όλο. 612 00:29:53,080 --> 00:29:55,840 Μόνο μια μικρή κεφαλή και ξύστες αρθρώσεις. 613 00:29:55,840 --> 00:29:57,960 Θα είμαι ο κριτής αυτού. Όχι, δεν θα το κάνεις. 614 00:29:57,960 --> 00:29:59,600 Πρέπει να σου μιλήσω. 615 00:29:59,600 --> 00:30:01,720 Το πήρα αυτό, Φρανκ. 616 00:30:01,720 --> 00:30:04,920 Ω, έλα. Κάντε το γρήγορα. Έχω πράγματα να κάνω. 617 00:30:04,920 --> 00:30:07,360 Πιστεύω, ε, τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,920 Ω, όχι. Μην τον κατηγορείς. 619 00:30:10,920 --> 00:30:14,440 Αλλά είναι ο λόγος πιέζει πολύ τον εαυτό του σήμερα. 620 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 Τι;! Λογική κουβέντα, γυναίκα. 621 00:30:16,000 --> 00:30:18,760 Λοιπόν, θα ήθελε μειώστε το βάρος σας. 622 00:30:18,760 --> 00:30:20,240 Τι αιματηρό φορτίο; 623 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 Λοιπόν, ο Μπαρτ νιώθει, μάλλον πολύ σωστά, 624 00:30:23,160 --> 00:30:26,320 ότι εσύ και η Εύα, ξέρεις, χρειάζεσαι τον δικό σου χώρο τώρα. 625 00:30:26,320 --> 00:30:27,800 Α, για όνομα του Θεού. 626 00:30:27,800 --> 00:30:30,280 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσε χρησιμοποιήστε κάποια καλά νέα για μια αλλαγή. 627 00:30:30,280 --> 00:30:32,520 Και είναι καλά νέα, Φρανκ. Καταπληκτικός. 628 00:30:32,520 --> 00:30:35,840 Αλλά, βλέπετε, ο Μπαρτ είναι υφίστανται σωματικές βλάβες 629 00:30:35,840 --> 00:30:38,160 που θα μπορούσε να βλάψει την καριέρα του, ή τουλάχιστον να το περιορίσεις. 630 00:30:38,160 --> 00:30:40,600 Και έτσι τα καλά μου νέα είναι απλώς ένας άλλος λόγος 631 00:30:40,600 --> 00:30:43,160 γιατί το νιώθει αυτό οι τοίχοι κλείνουν. 632 00:30:43,160 --> 00:30:45,360 Έτσι νιώθεις, Φρανκ; 633 00:30:45,360 --> 00:30:47,160 Οι τοίχοι κλείνουν; 634 00:30:47,160 --> 00:30:48,640 Ω. 635 00:30:54,040 --> 00:30:56,760 Θεέ μου, πόσο καιρό παίρνει για να επανέλθουν αυτά τα πράγματα; 636 00:30:56,760 --> 00:30:58,480 Ο Δρ Γκάλαχερ πάει πάνω από τα αποτελέσματα 637 00:30:58,480 --> 00:31:00,200 και θα ήθελε να σου μιλήσει. 638 00:31:00,200 --> 00:31:02,320 Μαμά, έχω δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει. 639 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Μου λες συνέχεια να παίρνω τις δικές μου αποφάσεις και άλλα. 640 00:31:07,680 --> 00:31:10,360 Πώς μπορώ να το κάνω αν δεν μου λες τι γινεται? 641 00:31:11,360 --> 00:31:13,280 Έχεις δίκιο, Νατ. 642 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 Μπορείς να ρωτήσεις τον γιατρό να έρθετε εδώ, παρακαλώ; 643 00:31:17,880 --> 00:31:20,960 Ζωή; Θέλουν ακούστε τα αποτελέσματα μαζί. 644 00:31:20,960 --> 00:31:22,800 Ξέρεις τι είναι, έτσι δεν είναι; 645 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 Λυπάμαι που κράτησε τόσο πολύ. 646 00:31:30,360 --> 00:31:33,600 Ήθελα να είμαι απολύτως σίγουρος με αυτό που είχαμε να κάνουμε. 647 00:31:33,600 --> 00:31:35,840 Και τώρα είσαι; Σίγουρος; 648 00:31:35,840 --> 00:31:39,520 Μίλησα με την ορθοπεδική ομάδα καθώς και παιδίατρος. 649 00:31:39,520 --> 00:31:41,160 Εξέτασαν τις σαρώσεις και... 650 00:31:42,360 --> 00:31:45,440 ..και ο λόγος το οστό έσπασε τόσο εύκολα, Νατ, 651 00:31:45,440 --> 00:31:47,680 είναι επειδή ήταν ήδη κατεστραμμένο από όγκο. 652 00:31:47,680 --> 00:31:50,520 Ένας όγκος των οστών; 653 00:31:50,520 --> 00:31:53,720 Για αληθινά; Ναι, Nat. Για αληθινό. 654 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 Πόσο καιρό μέχρι να μπορώ να οδηγήσω το ποδήλατό μου; 655 00:31:55,520 --> 00:31:58,200 Τι είδους όγκος; 656 00:31:58,200 --> 00:31:59,720 Ονομάζεται σάρκωμα Ewing. 657 00:31:59,720 --> 00:32:01,960 Είναι ένα είδος καρκίνου. 658 00:32:01,960 --> 00:32:04,280 Έχω καρκίνο;! 659 00:32:04,280 --> 00:32:05,840 Θα πεθάνω; 660 00:32:07,160 --> 00:32:10,000 Υπάρχουν μερικές θεραπείες επιλογές που μπορούμε να ακολουθήσουμε. 661 00:32:10,000 --> 00:32:12,280 Χημειοθεραπεία θα ήταν η πρώτη μας επιλογή. 662 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 Θεός. 663 00:32:13,840 --> 00:32:15,680 Αυτό σε κάνει πραγματικά άρρωστο, δεν είναι; 664 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Μπορεί, ναι. 665 00:32:17,160 --> 00:32:19,840 Και το πιο πιθανό είναι να χάσεις τα μαλλιά σας, αλλά μεγαλώνουν ξανά. 666 00:32:19,840 --> 00:32:22,160 Δεν με νοιάζει αυτό. Πόσο καιρό θα πάρει; 667 00:32:22,160 --> 00:32:24,920 Θέλω να πω, έχω μόνο έξι μήνες για να προετοιμαστούμε για το πρωτάθλημα. 668 00:32:24,920 --> 00:32:28,240 Θα απαλλαγεί από τη χημειοθεραπεία; 669 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 Στόχος είναι να σταματήσει την εξάπλωση της νόσου 670 00:32:31,040 --> 00:32:32,920 καθώς και συρρίκνωση του όγκου. 671 00:32:32,920 --> 00:32:35,320 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 672 00:32:35,320 --> 00:32:38,160 Το ξεφορτώνεται η χημειοθεραπεία; 673 00:32:39,720 --> 00:32:42,440 Κανονικά χειρουργείο απαιτείται επίσης. 674 00:32:42,440 --> 00:32:44,800 Θα μου κόψεις το πόδι; 675 00:32:44,800 --> 00:32:48,080 Γεια, οι χειρουργοί το κάνουν ό,τι μπορούν για να το αποφύγουν. 676 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 Αλλά πρέπει να καταλάβετε 677 00:32:50,440 --> 00:32:53,920 ότι ο όγκος επιτίθεται τον ίδιο τον μυελό των οστών 678 00:32:53,920 --> 00:32:55,800 και είναι συχνά δεν είναι δυνατή η αφαίρεσή του 679 00:32:55,800 --> 00:32:57,880 χωρίς να αφαιρέσετε και το πόδι. 680 00:32:59,160 --> 00:33:03,040 Αλλά το πιο σημαντικό είναι να γίνει βιοψία του όγκου 681 00:33:03,040 --> 00:33:05,040 και να κάνετε μαγνητική τομογραφία ολόκληρου του σώματος, 682 00:33:05,040 --> 00:33:07,720 μόνο για να βεβαιωθείτε για την ασθένεια δεν έχει εξαπλωθεί πουθενά αλλού. 683 00:33:07,720 --> 00:33:10,120 Ναί. Πότε μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 684 00:33:10,120 --> 00:33:12,040 Μπορώ να το κανονίσω για σένα αυτή τη στιγμή. 685 00:33:13,040 --> 00:33:14,760 Πώς θα οδηγήσω το ποδήλατό μου; 686 00:33:19,640 --> 00:33:22,160 Γεια σου. Πώς έκανε bungee man να πας στο θέατρο; 687 00:33:22,160 --> 00:33:23,840 Ω, επέζησε από το op OK. 688 00:33:23,840 --> 00:33:26,480 Ο Θεός ξέρει τι θα του συμβεί τις επόμενες μέρες. 689 00:33:26,480 --> 00:33:28,280 Ναι, ήταν πολύ τυχερός. Ναι, ήταν. 690 00:33:28,280 --> 00:33:30,000 Τι διάολο συνέβη εκεί έξω, τέλος πάντων; 691 00:33:30,000 --> 00:33:31,720 Αυτό πρόκειται να μάθω. 692 00:33:31,720 --> 00:33:33,960 Γεια, Μπαρτ. Σε έψαχνα παντού. 693 00:33:33,960 --> 00:33:35,640 Λοιπόν, εδώ είμαι. 694 00:33:35,640 --> 00:33:38,800 Ο γιατρός σας είπε ότι είχατε ένα ατύχημα στην αλλαξιέρα. Είσαι καλά; 695 00:33:38,800 --> 00:33:41,000 Ναι, θα προτιμούσα να μην το συζητήσω, αν είναι εντάξει. 696 00:33:41,000 --> 00:33:42,480 Ναι. Σίγουρος. 697 00:33:42,480 --> 00:33:46,640 Κοιτάξτε, εγώ, χμ... εγώ πραγματικά ήθελα να σε ρωτήσω για τον Κόνραντ. 698 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 Ούτε θέλω να μιλήσω γι' αυτόν. 699 00:33:48,360 --> 00:33:50,080 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ εκεί. 700 00:33:50,080 --> 00:33:53,760 Ακούστε, ήταν κάτω στην αποβάθρα αυτό πρωί με δυο φίλους του. 701 00:33:53,760 --> 00:33:56,280 Τράβηξαν αυτή την ηλίθια φάρσα που πήγε εντελώς στραβά. 702 00:33:56,280 --> 00:33:58,800 Αφήστε με να μαντέψω. Προσπάθησε να τους αποτρέψει. 703 00:33:58,800 --> 00:34:00,880 Δεν ήθελα να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 704 00:34:00,880 --> 00:34:03,240 Ναι. Δικαίωμα. 705 00:34:03,240 --> 00:34:05,640 Ναι, ήταν έτσι από το γυμνάσιο, Cate. 706 00:34:05,640 --> 00:34:07,120 Πείτε σε οποιονδήποτε να κάνει οτιδήποτε. 707 00:34:07,120 --> 00:34:09,360 Αν το ξεφύγει, παίρνει όλα τα εύσημα. 708 00:34:09,360 --> 00:34:11,120 Αν κάτι πάει στραβά ή πιάνονται, 709 00:34:11,120 --> 00:34:13,000 δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 710 00:34:13,000 --> 00:34:14,760 Οι γονείς τον υποστηρίζουν κάθε φορά. 711 00:34:14,760 --> 00:34:16,920 Λοιπόν, δεν ήταν μόνο αυτό κάποια φάρσα στην αυλή του σχολείου, όμως. 712 00:34:16,920 --> 00:34:18,600 Ένας από τους φίλους του σκοτώθηκε. 713 00:34:21,320 --> 00:34:23,679 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να μείνει μακριά από προβλήματα. 714 00:34:25,280 --> 00:34:28,360 Αν είχαμε αποδείξεις με κάποιο τρόπο, 715 00:34:28,360 --> 00:34:30,639 ξέρεις, ότι είχε τους ζήτησε να το κάνουν αυτό, 716 00:34:30,639 --> 00:34:32,360 τότε θα ήταν επάνω για κατηγορίες αμέλειας. 717 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 Δεν θα υπάρξει καμία απόδειξη. 718 00:34:33,840 --> 00:34:36,560 Δηλαδή, αν υπήρχε, θα το είχε ξεφορτωθεί με κάποιο τρόπο. 719 00:34:40,400 --> 00:34:42,080 Ευχαριστώ, Μπαρτ. 720 00:34:45,679 --> 00:34:47,320 Καλωσόρισμα. 721 00:34:53,719 --> 00:34:55,480 Είναι κάτι τέτοιο ιδεοψυχαναγκαστικό πράγμα 722 00:34:55,480 --> 00:34:57,000 Θα έπρεπε να ξέρω για; 723 00:34:58,440 --> 00:34:59,920 Earth to Cate. 724 00:35:02,000 --> 00:35:03,600 Ω! 725 00:35:06,160 --> 00:35:07,640 Ο Κόνραντ το έκρυψε. 726 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 Αυτό προσπαθούσε να μπω στο ασθενοφόρο για. 727 00:35:10,200 --> 00:35:11,680 Λοιπόν, τι έχει; 728 00:35:14,280 --> 00:35:17,760 Ξέρεις, ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε με κάτι άλλο πριν το κάνουμε. 729 00:35:17,760 --> 00:35:19,800 ΚΟΝΡΑΔ: Α, έλα, παιδιά. Έβαλε ταινία το bungee jump. 730 00:35:19,800 --> 00:35:21,800 Αυτό είναι ζωντανό, αυτό είναι πραγματικό. Κάντε την εισαγωγή. 731 00:35:21,800 --> 00:35:23,960 Όχι, σοβαρά μιλάω φίλε. Μπες στο καταραμένο! 732 00:35:23,960 --> 00:35:25,440 Κόνραντ, άκου... 733 00:35:25,440 --> 00:35:27,200 Θέλεις όλη η χώρα να μάθει 734 00:35:27,200 --> 00:35:30,320 τι ζευγαράκι κοτόπουλα είστε οι δύο όντως; 735 00:35:30,320 --> 00:35:32,520 Τώρα, κάνε την καταραμένη εισαγωγή! 736 00:35:32,520 --> 00:35:35,240 Δεν ήθελαν να το κάνουν. Ο Κόνραντ τους έσπρωξε σε αυτό. 737 00:35:36,560 --> 00:35:38,320 Ω, φίλε! 738 00:35:41,680 --> 00:35:43,400 Τι γίνεται αν έχει εξαπλωθεί; 739 00:35:43,400 --> 00:35:46,920 Υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα ότι δεν έχει. 740 00:35:46,920 --> 00:35:49,680 Και αυτό πρέπει να είμαστε εστιάζοντας στη στιγμή. 741 00:35:51,000 --> 00:35:53,560 Λειτουργεί η χημειοθεραπεία; 742 00:35:53,560 --> 00:35:55,160 Η αλήθεια. 743 00:35:55,160 --> 00:35:56,680 Μπορεί να σταματήσει την εξάπλωσή του. 744 00:35:56,680 --> 00:35:58,760 Και μπορεί να συρρικνώσει τον όγκο. 745 00:35:59,920 --> 00:36:02,080 Αλλά θα μπορούσε να χάσει το πόδι του. 746 00:36:02,080 --> 00:36:03,840 Μόνο αν δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 747 00:36:06,160 --> 00:36:07,880 Έλα, γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 748 00:36:09,360 --> 00:36:12,240 Απλά πρέπει να ξέρω αν πρόκειται να επιβιώσει από αυτό. 749 00:36:13,240 --> 00:36:14,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 750 00:36:14,720 --> 00:36:19,080 Πολλά θα εξαρτηθούν για το πώς ο Nat αντιμετωπίζει τη θεραπεία. 751 00:36:19,080 --> 00:36:21,560 Και εκεί μπαίνεις. 752 00:36:21,560 --> 00:36:24,760 Πρέπει να παραμείνει θετικός και εσύ το ίδιο. 753 00:36:24,760 --> 00:36:27,360 Πιστέψτε με, μπορεί να κάνει τη διαφορά. 754 00:36:35,440 --> 00:36:39,560 ΑΠΟΨΥΧΑ ΚΛΑΜΑ 755 00:36:47,440 --> 00:36:49,800 Γεια, είσαι καλά; Ποιος είναι αυτός; 756 00:36:52,000 --> 00:36:53,720 Εμ, με λένε Μπαρτ. 757 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Ποιο είναι το δικό σου; 758 00:36:57,240 --> 00:36:58,840 Nat. 759 00:37:06,320 --> 00:37:07,800 Γεια, Nat. 760 00:37:09,400 --> 00:37:11,800 Γεια, Μπαρτ. 761 00:37:11,800 --> 00:37:15,240 Όχι, δεν πειράζει φίλε. Έκανα πολλά από αυτά τον τελευταίο καιρό. 762 00:37:15,240 --> 00:37:17,280 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 763 00:37:18,600 --> 00:37:20,160 με πυροβόλησαν. 764 00:37:21,360 --> 00:37:24,240 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ωραίο. 765 00:37:24,240 --> 00:37:26,120 Δυο φορές. 766 00:37:29,040 --> 00:37:30,640 Τι γίνεται με εσάς; 767 00:37:30,640 --> 00:37:33,440 Έχω καρκίνο. 768 00:37:35,320 --> 00:37:36,920 Ewing κάτι-ή-άλλο. 769 00:37:39,560 --> 00:37:42,000 επρόκειτο να είμαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής μοτοκρός. 770 00:37:44,480 --> 00:37:46,440 Έχετε δει ποτέ πρωταθλητής ποδηλάτου με ένα πόδι; 771 00:37:48,440 --> 00:37:49,920 Όχι. 772 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 Κι εγώ. 773 00:37:54,760 --> 00:37:56,320 Σε πυροβολούν στο πόδι; 774 00:37:57,760 --> 00:37:59,400 Ναι. 775 00:37:59,400 --> 00:38:00,800 (Γελάει) 776 00:38:00,800 --> 00:38:02,320 Θα είσαι εντάξει; 777 00:38:02,320 --> 00:38:03,840 Α, δεν ξέρω. 778 00:38:03,840 --> 00:38:06,800 Μόλις σήμερα ξεκίνησα την αποκατάσταση. 779 00:38:06,800 --> 00:38:08,360 Η αποκατάσταση. 780 00:38:10,240 --> 00:38:12,320 Αλλά εννοώ, θα είσαι καλά; 781 00:38:12,320 --> 00:38:14,640 Εννοώ, δεν πεθαίνεις ούτε τίποτα, είσαι εσύ; 782 00:38:16,400 --> 00:38:17,880 Όχι, όχι. 783 00:38:17,880 --> 00:38:19,560 Όχι, δεν πεθαίνω. 784 00:38:21,040 --> 00:38:22,520 (Σνιφάρει) 785 00:38:23,520 --> 00:38:25,560 Τι θα κάνεις αν το πόδι σου δεν βελτιωθεί; 786 00:38:25,560 --> 00:38:27,400 Δεν ξέρω. 787 00:38:28,400 --> 00:38:29,880 Κάτι. 788 00:38:29,880 --> 00:38:32,000 Πρέπει να κάνω κάτι άλλο. 789 00:38:32,000 --> 00:38:33,920 (Γελάει) υποθέτω. 790 00:38:37,480 --> 00:38:38,960 Γεια, Nat, η θεραπεία σου - 791 00:38:38,960 --> 00:38:41,560 θα είναι αρκετά τραχύ 792 00:38:41,560 --> 00:38:44,040 αλλά θα σε κάνει καλύτερο μακροπρόθεσμα. 793 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 Αυτό είναι τι πρέπει να σκεφτείς. 794 00:38:45,520 --> 00:38:47,000 ΕΝΤΑΞΕΙ; 795 00:38:48,960 --> 00:38:50,440 Αυτό έκανες; 796 00:38:50,440 --> 00:38:53,440 Όχι. Έκανα τον εαυτό μου μίζερο. 797 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 (Σνιφάρει) 798 00:38:55,960 --> 00:38:58,680 Κοίτα, εσύ κι εγώ και οι δύο θα έχουν κακές μέρες. 799 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Θα ήταν δύσκολο να έχει μια χειρότερη μέρα από σήμερα. 800 00:39:17,280 --> 00:39:19,720 Ξέρεις, έχω αρχίσει να καταλαβαίνω γιατί αλλάζεις τόσο πολύ δουλειά. 801 00:39:19,720 --> 00:39:21,880 Είναι να σταματήσετε τους συνεργάτες σας από το να σε στραγγαλίσει. 802 00:39:21,880 --> 00:39:22,880 Ω, χα χα. 803 00:39:24,240 --> 00:39:25,720 Είχα δίκιο για τον Κόνραντ. 804 00:39:25,720 --> 00:39:28,800 Δεν σημαίνει ότι το πήγες με τον σωστό τρόπο, τώρα, έτσι; 805 00:39:30,040 --> 00:39:32,120 Είπε κάποιος Χρειαζόμουν εδώ κάτω. 806 00:39:32,120 --> 00:39:34,840 Ναί. Πιστεύω ότι έχω κάτι δικό σου. 807 00:39:34,840 --> 00:39:36,880 Ω. Μεγάλος. 808 00:39:36,880 --> 00:39:38,480 Πού ήταν; 809 00:39:38,480 --> 00:39:40,920 Κάτω από το κάθισμα του ασθενοφόρου. 810 00:39:40,920 --> 00:39:44,320 Σωστά, πρέπει να το έβαλα εκεί κάτω όταν φορτώνατε το Spud 811 00:39:44,320 --> 00:39:45,840 γιατί είχα φρικάρει, θυμάσαι; 812 00:39:45,840 --> 00:39:47,480 Χμμ. 813 00:39:47,480 --> 00:39:50,560 Πού είναι η κασέτα; 814 00:39:50,560 --> 00:39:53,000 Ναι, για αυτό... 815 00:39:53,000 --> 00:39:55,640 ..ακούω ότι αξίζει πολλά χρήματα. 816 00:39:55,640 --> 00:39:59,280 250.000 $ - δεν είναι αυτό το μεγάλο βραβείο στο «Go For It»; 817 00:39:59,280 --> 00:40:03,240 Ίσως αξίζει λίγο παραπάνω, βλέποντας πώς δείχνει κάποιον να πεθαίνει. 818 00:40:03,240 --> 00:40:05,400 Που είναι; 819 00:40:05,400 --> 00:40:07,120 Το έδωσα στην αστυνομία. 820 00:40:11,840 --> 00:40:14,360 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. Αυτή είναι η περιουσία μου. 821 00:40:14,360 --> 00:40:17,200 Είναι απόδειξη, Κόνραντ, για τη συμμετοχή σας στο ατύχημα. 822 00:40:18,600 --> 00:40:20,080 Σκατά. 823 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 824 00:40:25,040 --> 00:40:26,080 Με συγχωρείτε. 825 00:40:26,080 --> 00:40:28,840 Ό,τι καλύτερο, Νατ. Ναι, κι εσύ. 826 00:40:28,840 --> 00:40:30,600 Μαμά, αυτός είναι ο Μπαρτ. 827 00:40:30,600 --> 00:40:32,680 Πυροβολήθηκε. Δυο φορές. 828 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Ευχαριστώ Ζωή. 829 00:40:37,000 --> 00:40:38,480 Καμία ανησυχία. 830 00:40:40,080 --> 00:40:41,720 'Αντίο. 831 00:40:51,920 --> 00:40:53,840 τι κοιτάς, Barf Boy; 832 00:40:55,520 --> 00:40:57,000 Πες μου κάτι, Κόνραντ. 833 00:40:57,000 --> 00:41:00,960 Οι γονείς σου ακόμα σε σώζουν από κάθε ηλίθιο κόλπο που τραβάτε; 834 00:41:00,960 --> 00:41:03,280 Ή τα καταφέρνεις για να κρατηθεί μακριά από μπελάδες 835 00:41:03,280 --> 00:41:05,520 κάνοντας όλους τους άλλους κάνει τη βρώμικη δουλειά για σένα; 836 00:41:05,520 --> 00:41:08,120 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ καλό να σε ξαναδώ, 837 00:41:08,120 --> 00:41:09,960 Con-job. 838 00:41:12,520 --> 00:41:14,000 Γεια, Όμηρος. 839 00:41:15,000 --> 00:41:17,640 Κοίτα, εμ, Δεν σου είπα για το μωρό 840 00:41:17,640 --> 00:41:19,240 για να σε κάνει να φύγεις από το σπίτι. 841 00:41:19,240 --> 00:41:20,880 Ναι, το ξέρω. 842 00:41:20,880 --> 00:41:23,520 Είσαι σίγουρος; Πραγματικά; 843 00:41:23,520 --> 00:41:25,000 Ναι. 844 00:41:25,000 --> 00:41:27,400 Λοιπόν...εννοώ, δεν είναι μόνο το μωρό. 845 00:41:27,400 --> 00:41:30,440 Εννοώ, εσύ και η Εύα έχουν κάνει τα πάντα για μένα. 846 00:41:30,440 --> 00:41:32,000 Δεν θα το ξεχάσω. 847 00:41:32,000 --> 00:41:33,960 Αλλά ήρθε η ώρα Μετακόμισα στη θέση μου. 848 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Είσαι σίγουρος τώρα; 849 00:41:35,880 --> 00:41:38,280 Πρέπει να ξεκινήσω φροντίζω τον εαυτό μου, Δρ Κάμπιον. 850 00:41:40,960 --> 00:41:42,760 ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ DINGS 851 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 (Γκρινιάζει) 852 00:41:52,480 --> 00:41:55,720 Ήταν πολύ εντυπωσιακή δουλειά στο resus σήμερα το πρωί. 853 00:41:55,720 --> 00:41:57,200 Ευχαριστώ, Φρανκ. 854 00:41:57,200 --> 00:41:58,680 Και μην ανησυχείς, 855 00:41:58,680 --> 00:42:02,160 Κατάλαβα το νόημα σου μικρή διατριβή για την ομαδική εργασία. 856 00:42:02,160 --> 00:42:04,640 Καλός. Ανησυχούσα Μπορεί να ήμουν πολύ λεπτός. 857 00:42:04,640 --> 00:42:05,800 (Χλευάζει) 858 00:42:08,680 --> 00:42:10,320 (Αναστενάζει βαριά) 859 00:42:13,320 --> 00:42:15,600 Λοιπόν... (τραύμα) ..πώς πάει η συμβουλευτική; 860 00:42:17,440 --> 00:42:19,480 Ω, καλά. Εξαρτάται από τη μέρα, ξέρεις. 861 00:42:19,480 --> 00:42:21,400 Δικαίωμα. Ναί. Καλός. 862 00:42:21,400 --> 00:42:22,880 Καλός. 863 00:42:22,880 --> 00:42:24,800 Καλός σύμβουλος; 864 00:42:26,080 --> 00:42:27,560 Ναι. Ναι, αυτή είναι. 865 00:42:27,560 --> 00:42:29,520 Αυτή; Α, σωστά. 866 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 Λοιπόν, καλά. 867 00:42:42,000 --> 00:42:43,920 Σας ευχαριστώ. 868 00:42:43,920 --> 00:42:45,600 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 869 00:42:45,600 --> 00:42:47,600 Μην της το πεις ήμουν εγώ που σε πρότεινα; 870 00:42:47,600 --> 00:42:49,720 Έχει αρχίσει να με συμπαθεί και εεε... 871 00:42:50,720 --> 00:42:52,440 ..θα σε μισήσει πραγματικά.